Psalm 8 | uit de mond van een zuigeling
Psalm 8
.
Deze psalm is een lofzang op de grootheid van de HEER, die blijkt uit zijn schepping. Hoe nietig is de mens daarbij. Toch heeft de HEER deze nietige mens met eer en glorie gekroond en hem macht gegeven om te heersen over Zijn schepping. En van die mens heeft het kleine kind de meeste macht, namelijk met zijn mond kan hij de vijand tegenhouden.
.
1 Een psalm van David, voor de koorleider, op ‘De Gittith’.
2 HEERE, onze Heere, hoe machtig is Uw Naam op de hele aarde!
U Die Uw majesteit getoond hebt boven de hemel.
3 Uit de mond van kleine kinderen en zuigelingen
hebt U een sterk fundament gelegd, omwille van Uw tegenstanders,
om de vijand en wraakzuchtige te laten ophouden.
4 Als ik Uw hemel zie, het werk van Uw vingers,
de maan en de sterren, die U hun plaats gegeven hebt,
5 wat is dan de sterveling, dat U aan hem denkt,
en het mensenkind, dat U naar hem omziet?
6 Toch hebt U hem weinig minder gemaakt dan de engelen
en hem met eer en glorie gekroond.
7 U doet hem heersen over de werken van Uw handen,
U hebt alles onder zijn voeten gelegd:
8 schapen en runderen, die allemaal,
en ook de dieren van het veld,
9 de vogels in de lucht en de vissen in de zee,
al wat over de paden van de zeeën gaat.
10 HEERE, onze Heere,
hoe machtig is Uw Naam op de hele aarde!
.
Jezus zelf refereert aan deze tekst, zie Mattheus 21:12-17.
.
Vers 3 in andere vertalingen:
.
Nieuwe bijbel vertaling:
3 met de stemmen van kinderen en zuigelingen
bouwt u een macht op tegen uw vijanden
om hun wraak en verzet te breken.
Groot nieuws bijbel:
3 voor u is de stem van kinderen, van de allerkleinsten,
het bolwerk waarmee u vijanden stuit,
het wapen waarmee u hen doet zwijgen,
aan wraakzucht een einde maakt.
Willibrord vertaling:
Uw hemelhoge pracht wordt zelfs bezongen
3 door de mond van kind en van zuigeling.
Een hoge burcht trok U op
tegen uw tegenstanders,
de wraakzuchtige vijand sloeg U terug.
.
Mijn kleine kinderen doen mij vaak versteld staan met hun uitspraken over God en Jezus. Dan kan ik met een mond vol tanden alleen maar knikken. Ze kunnen het vaak beter uitleggen dan ikzelf.
Als in een gezelschap een baby is, dan zien we vaak hoe iedereen vertederd raakt.
Als in een gezelschap een baby is, dan zien we vaak hoe iedereen vertederd raakt.
.
Luister hier naar een zuigeling en bedenk dus welke macht de HEER een zuigeling heeft gegeven.
En luister goed naar een kind wanneer het met je praat.
.
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.