Psalm 11 | Vertrouwen op God
Ook psalm 11 gaat over gerechtigheid. Het valt me op, dat veel van de psalmen tot nu toe gaan over recht en onrecht en dat God rechter is en oordelen zal over goed en kwaad.
In de oude Statenvertaling (anno 1637) vind ik in vers 4 en 5 zo mooi beschreven hoe de HEER tot beoordeling komt.
4 De HEERE is in het paleis Zijner heiligheid, des HEEREN troon is in den hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen. 5 De HEERE proeft den rechtvaardige; maar den goddeloze, en dien, die geweld liefheeft, haat Zijn ziel.
De Willibrordvertaling vertaalt dit proeven van de oogleden als ‘doorzien’. Uit de woorden aanschouwen en proeven vindt ik een rust spreken. Een bedachtzaamheid en het nemen van tijd om tot een oordeel te komen.
De HEER is te vertrouwen, omdat hij in staat is te doorzien en omdat hij het recht liefheeft en opkomt voor hen die onrecht aan worden gedaan. Dus is het veilig schuilen onder zijn grote vleugels, en hoef je niet zelf naar de bergen te vliegen.
Psalm 11
1 Voor de koorleider. Van David.
Schuilen doe ik bij de HEER.
Hoe kunnen jullie dan zeggen:
‘Vogel, vlieg weg naar de bergen!
2 Zondaars spannen de boog
en leggen hun pijlen al op de pees
om de oprechte in het duister te treffen.
3 Wat kan een rechtvaardige anders doen,
als de grond onder alles wegzinkt?’
4 De HEER in zijn heilig paleis,
de HEER op zijn troon in de hemel,
met aandacht beziet hij
en fronsend keurt hij
de mensen op aarde.
5 De HEER keurt rechtvaardigen en zondaars.
Wie het geweld liefhebben, haat hij.
6 Vuur en zwavel stort hij over hen uit,
storm drinken zij uit de beker die hij aanreikt.
7 Rechtvaardig is de HEER, hij heeft rechtvaardigheid lief.
De oprechte zal zijn gelaat aanschouwen.
.
Geneefse Psalmen
Nog een eeuw ouder dan de Statenvertaling is de Geneefse Psalmberijming.
En zo klonk dus de medolie van Psalm 11:
En zo klonk dus de medolie van Psalm 11:
.
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.